译文
手持长竹杖，肩挑药囊和瑶琴， 说起名山胜景就打算即刻去寻访。 任凭世间的权位如烈火般炙热， 也烧不毁我归隐山林、超然物外的心志。
注释
长筇：长长的竹杖，隐士常用的手杖。
药兼琴：既携带药物又携带琴，体现隐士的养生与雅趣。
卧云心：隐居山林、超脱尘世的心志。卧云指隐居生活。
权似火：权位如同烈火般炙热诱人。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触，塑造了一位超然物外的隐士形象。前两句通过'长筇''药兼琴''名山'等意象，生动展现了隐士的生活情趣和洒脱性格。后两句运用对比手法，将世俗权位比作烈火，而隐士的'卧云心'却不为所动，突出了主人公高洁的品格和坚定的隐逸志向。全诗语言凝练，意境高远，体现了晚唐诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。