原文

远去见双节，因行上五台。
化楼侵晓出，雪路向春开。
边寺连峰去，胡儿听法来。
定知巡礼后，解夏始应回。
中唐新乐府 五言律诗 僧人 写景 含蓄 塞北 宗教文化 山峰 文人 晨光 淡雅 送别 送别离愁 雪景

译文

你远行去拜见持节的李司空，借此机会登上五台山朝圣。 佛寺的楼阁在破晓时分显现，积雪的道路向着春光渐渐消融。 边地的寺庙连绵直至峰峦深处，胡人的百姓也来聆听佛法。 我知道你巡礼参拜之后，要等到夏安居结束才会归来。

赏析

这首诗以送别僧人为题，展现了中唐时期佛教传播的盛况。首联点明行程目的，'双节'既指李司空的仪仗，又暗含对佛法的尊崇。颔联'化楼侵晓出，雪路向春开'，意象清新，'侵'字写出佛寺在晨曦中逐渐显现的动态美，'向春开'既写实景又寓佛法如春。颈联'边寺连峰去，胡儿听法来'，生动描绘了佛教在边疆地区的广泛传播，连胡人都来听法，可见佛法感化之力。尾联预测归期，体现对僧人的关切。全诗语言简练，意境开阔，将送别之情与佛教文化完美结合。

注释

双节：指李司空持节镇守的仪仗，也暗含对僧人的双重礼敬。
五台：五台山，佛教名山，文殊菩萨道场。
化楼：指佛寺的楼阁，暗含佛法化导众生之意。
侵晓：破晓时分，天刚亮的时候。
雪路向春开：既写实景，又暗喻佛法如春融化冰雪。
边寺：边境地区的佛寺。
胡儿：指北方少数民族民众。
解夏：佛教用语，指夏安居结束，一般在农历七月十五。

背景

此诗作于中唐时期，当时佛教盛行，五台山作为文殊菩萨道场是重要的佛教圣地。张籍作为韩门弟子，虽以儒家思想为主，但也与僧人多有交往。李司空可能指当时镇守一方的节度使，僧人前往谒见反映了当时士人与僧人的密切交往。诗中'胡儿听法'反映了佛教在少数民族地区的传播情况，体现了唐代多元文化交融的特点。
诗词大全