原文

宅兆西陵上，平生雅志从。
城临丹阙近，山望白云重。
会葬知元伯，看碑识蔡邕。
无由接神理，挥涕向青松。
中原 五言律诗 凄美 古迹 哀悼 官员 山景 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 盛唐气象

译文

墓地选在西陵之上，遂了你平生高雅的心愿。城郭临近皇宫丹阙，山峦遥望白云叠重。前来送葬的都是如元伯般的知己，观看碑文仿佛见到蔡邕亲撰。再也无法与你探讨天道深理，只能挥泪面向墓前青松。

赏析

本诗为张说悼念工部侍郎李乂的挽歌，艺术特色鲜明：首联以'西陵'点明墓地，'雅志'暗含对逝者高洁人品的赞美；颔联'丹阙近''白云重'形成空间对比，既写实景又寓含逝者虽近皇宫而志在云山的超脱；颈联用张劭、蔡邕典故，既赞逝者交友之广、文名之盛，又暗含作者知音之痛；尾联'挥涕向青松'以景结情，青松象征逝者不朽品格，泪水表达无尽哀思。全诗对仗工整，用典贴切，情感深沉含蓄。

注释

宅兆：墓地，坟茔。
西陵：指洛阳北邙山一带，为汉代以来贵族墓地。
丹阙：朱红色的宫阙，指皇宫。
元伯：东汉张劭字元伯，与范式为生死之交，此处喻指知己。
蔡邕：东汉文学家、书法家，曾为多位名人撰写碑文。
神理：天理，天道深奥之理。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，是张说为悼念好友工部侍郎李乂所作组诗中的第二首。李乂为唐代名臣，以清廉正直著称，与张说同朝为官且交谊深厚。唐代盛行挽诗文化，官员去世后同僚多作诗悼念，张说这组挽歌既是对好友的追思，也反映了盛唐时期文人之间的深厚情谊和士大夫的价值追求。
诗词大全