原文

门歌出野田，冠带寝穷泉。
万事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，东岳白云篇。
自惜同声处，从今遂绝弦。
丞相 中原 五言律诗 古迹 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 田野 盛唐气象

译文

送葬的挽歌从田野间传出，身着官服的人已长眠九泉。 世间万事都成了身外之物，平生的追求都已成为过去。 中书省的紫泥诏书犹在，泰山的白云诗篇尚存。 自叹我们志趣相投的时光，从今以后就像伯牙绝弦再无知音。

赏析

这首诗是张说为悼念右丞相苏颋所作，情感真挚深沉。首联以'门歌''冠带'点明逝者身份，'野田''穷泉'形成生死对比。颔联'万事皆身外'表达对功名利禄的超越，体现道家思想。颈联用'西垣''东岳'对仗，既写苏颋的仕途成就，又暗喻其精神不朽。尾联'绝弦'用典贴切，将知己之情升华到'高山流水'的境界。全诗对仗工整，用典精当，在哀婉中见庄重，在悲痛中显超脱。

注释

门歌：指送葬时唱的挽歌。
冠带：古代官员的服饰，代指官员身份。
穷泉：九泉之下，指墓穴。
西垣：唐代指中书省，因在宫城西侧得名。
紫泥綍：用紫泥封缄的诏书，指皇帝的任命文书。
东岳：泰山，古代帝王封禅之地。
白云篇：指隐逸或仙逝的诗篇。
绝弦：用伯牙绝弦典故，喻知音逝去。

背景

此诗作于唐玄宗开元十五年（727年），为悼念同年去世的右丞相苏颋而作。苏颋是唐代著名政治家、文学家，与张说并称'燕许大手笔'。两人同朝为官，交谊深厚，在文学创作和政治理念上多有共鸣。张说时任尚书左丞相，为苏颋撰写了这组挽歌，表达对挚友的深切怀念。
诗词大全