原文

文公不可见，空使蜀人传。
讲席何时散，高台岂复全。
丰碑文字灭，冥漠不知年。
五言绝句 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 抒情 文人 沉郁 盛唐气象

译文

文公禅师早已不可得见，只让蜀地百姓空自流传。 当年讲经的法座何时散场，高大的讲台又怎能保持完全。 记载功德的碑文已经磨灭，在幽暗模糊中不知经过多少年。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，抒发了对历史遗迹湮灭的深沉感慨。前两句通过'不可见'与'空使传'的对比，营造出时空隔绝的苍茫感。中间两句以问句形式，表达了对往昔盛况的追思和对遗迹残破的惋惜。末句'冥漠不知年'以幽远意境收束，将个人的感伤升华为对历史沧桑的哲学思考。全诗语言质朴而意境深远，体现了岑参诗歌中少见的沉郁风格。

注释

文公：指唐代高僧文公，具体生平不详，应为蜀地著名禅师。
讲席：高僧讲经说法的座位，代指佛教讲经活动。
高台：指文公讲经说法的法坛或讲堂建筑。
丰碑：高大的石碑，通常刻有记载功德的文字。
冥漠：幽暗模糊的样子，形容年代久远难以考证。

背景

此诗创作于岑参在蜀地任职期间（约公元766-769年）。当时岑参任嘉州刺史，游历蜀中名胜古迹，见到文公讲堂遗址时有感而作。唐代安史之乱后，蜀地许多佛教建筑遭到破坏，诗人借咏古迹抒发对盛世不再、文物凋零的感慨。
诗词大全