译文
真羡慕你这位御史郎，元旦之日就能朝见皇上。站立殿前亲闻天子话语，退朝归来衣襟沾染御香。御史台前柏树不畏严寒依然翠绿，江边柳条已因春暖泛起嫩黄。在这渡口亭台暮色中依依惜别，真想效仿鲁阳公挥戈让太阳停留不放。
注释
骢马郎：指御史。汉代御史常乘青白色马，故称。
元日：农历正月初一。
明光：汉代宫殿名，此处代指唐代皇宫。
天语：皇帝的话语。
御香：宫廷中熏香的香气。
台：指御史台，唐代监察机构。
津亭：渡口的亭子，指送别之处。
挥戈忆鲁阳：引用《淮南子》鲁阳公挥戈退日典故，喻挽留时光。
赏析
这首诗是岑参送别诗中的佳作，通过对比手法展现送别之情。前两联描绘友人入京面圣的荣耀场景，'闻天语''惹御香'生动表现宫廷威严与恩宠。颈联'台寒柏树绿，江暖柳条黄'工整对仗，既写实景又寓深意：柏树象征友人刚正不阿的品格，柳条暗示送别时节。尾联用鲁阳挥戈典故，将惜别之情推向高潮，想象奇特而情感真挚。全诗结构严谨，意境开阔，展现了盛唐送别诗的典型风格。