译文
清晨泊船在钱塘江畔，掀开帘幕远眺江天相通。海上涌来的乌云笼罩原野一片昏暗，山间燃起的火光照得江面通红。作客他乡的泪水常因思念北方故土而流，边地羁旅的愁绪似要随江水向东倾尽。平生虽然常在梦中与兄弟相会，却从未像昨夜梦中那般情真意浓。
注释
钱塘渚：钱塘江边的小洲。钱塘江，古称浙江，流经杭州。。
十三弟：指作者的十三弟，具体姓名不详，当是宋之问的族弟。。
海云：从海上涌来的云雾。张：弥漫、布满。。
山火：山中烧荒或渔人夜渔点燃的火把。彻：通、透。。
客泪：客居他乡之泪。思北：思念北方的故乡（宋之问为汾州人，在今山西）。。
边愁：羁旅边地的愁绪。尽东：向东流尽（钱塘江在东南方，故言）。。
昨宵：昨夜。指思念兄弟之情在昨夜梦中尤为深切。。
赏析
此诗以钱塘江晓景起兴，抒写深挚的手足之情。首联点明时间地点，'开帘远望通'暗含思亲望乡之意。颔联写景壮阔，'海云张野暗'与'山火彻江红'形成明暗对比，既展现钱塘江清晨的独特景致，又隐喻诗人内心的阴郁与焦灼。颈联直抒胸臆，'客泪''边愁'道尽宦游漂泊之苦，'思北''尽东'的地理指向强化了空间阻隔感。尾联以梦结情，'未似昨宵中'的对比手法，将兄弟情深推向高潮。全诗对仗工整，情景交融，在唐代羁旅怀人诗中独具特色。