原文

戍火三笼滞晚程，枯桑系马上寒城。
满川落照无人过，卷地飞蓬有烧明。
楚客早闻歌凤德，刘琨休更舞鸡声。
草堂旧隐终归去，寄语岩猿莫晓惊。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 凄美 古迹 含蓄 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 沉郁 游仙隐逸 游子 黄昏

译文

边防驻军的灯火连绵，让我在傍晚滞留了行程，将马系在枯桑树上走进寒凉的萧县古城。 满川夕阳余晖无人经过，只有随风卷地的飞蓬伴着野火的光明。 早已听闻楚狂接舆歌唱凤凰之德讽刺时政，刘琨啊不必再闻鸡起舞壮志难平。 我终将归去昔日的草堂隐居，预先告知山中的猿猴莫要因我的归来而晓惊。

赏析

本诗是晚唐诗人吴融羁旅抒怀的七言律诗。首联以'戍火''枯桑''寒城'等意象营造出萧瑟凄清的旅途氛围，暗示晚唐动荡的时局。颔联'满川落照'与'卷地飞蓬'形成空间与动感的强烈对比，展现苍茫寂寥的意境。颈联巧妙化用楚狂接舆和刘琨两个典故，表达对时局的失望和功业难成的无奈。尾联表明归隐之志，以'寄语岩猿'的拟人手法，流露超然物外的隐逸情怀。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。

注释

戍火：边防驻军的灯火。
三笼：形容灯火连绵不断。
滞晚程：因天色已晚而滞留行程。
枯桑：干枯的桑树，点明秋季时节。
寒城：指萧县古城，营造凄清氛围。
落照：夕阳余晖。
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻漂泊生涯。
有烧明：野火燃烧的光亮。
楚客：指陆通，楚国狂人，曾作《凤歌》讽刺孔子。
歌凤德：典出《论语·微子》，楚狂接舆歌而过孔子曰：“凤兮凤兮，何德之衰”。
刘琨：东晋将领，闻鸡起舞典故主人公。
舞鸡声：指闻鸡起舞的励志行为。
草堂旧隐：指诗人向往的隐居生活。
岩猿：山中的猿猴，隐士伴侣。

背景

此诗创作于晚唐时期，当时藩镇割据、战乱频仍，诗人吴融在旅经萧县（今安徽萧县）时所作。吴融作为晚唐官员，历经黄巢起义和唐王朝衰微，对时局深感忧虑。诗中'戍火''寒城'等意象反映了当时边防紧张的社会现实，而用典抒怀则体现了士大夫在乱世中的精神苦闷和归隐倾向。
诗词大全