译文
汉朝皇帝征召隐逸的贤士，众多人才都得以安宁入仕。但具有至高品德的严君平不可动摇，独自保持着深沉玄默的隐士风范。他通过卜筮来教化流俗百姓，指引他们领悟玄学经典的真谛。闭关修行却能感应天象变化，何必非要进入朝廷为官呢？
注释
汉皇：指汉朝皇帝，此处特指汉成帝。
遗逸：指隐逸不仕的贤能之士。
多士：众多有才能的人。
至德：最高尚的品德。
湛冥：深沉玄默，指隐居不仕的状态。
卜筮：占卜算卦，严君平在成都以卜筮为业。
玄经：指《道德经》等玄学经典。
元象：天象，指通过观察天象来预测吉凶。
紫庭：指皇宫、朝廷。
赏析
这首诗通过对比手法，突出表现了严君平高洁的隐士品格。前两句写汉皇招贤，众多士人纷纷出仕，为后文严君平的特立独行做铺垫。'至德不可拔'一句铿锵有力，凸显其坚定的道德操守。后四句具体描写其隐居生活：以卜筮教化百姓，研究玄学经典，虽隐居却能通晓天象变化。尾句'何必游紫庭'以反问作结，强化了隐逸的价值取向。全诗语言简练，意境高远，体现了唐代道教诗人对隐逸高士的推崇。