译文
我如同易谢的桃李花，君王就像变换的四季。 秋风一旦猛烈吹来，花朵凋零令人不胜悲伤。 寂静的庭院长满青苔，深沉的绿草蔓延滋生。 往日的荣华已不复存在，当年拒绝同辇的劝谏还有什么意义。
注释
相和歌辞：汉乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后入乐府。
班倢伃：指汉成帝妃子班倢伃（班昭），西汉著名女文学家。
贱妾：古代女子谦称，此处指班倢伃自称。
桃李：比喻女子容颜美好，但易凋零。
岁时：指四季更替，比喻君王恩宠变化无常。
摇落：凋零飘落，出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
指辇：典故出自《汉书·外戚传》，班倢伃拒绝与成帝同辇，以劝谏君王勤政。
赏析
这首诗以班倢伃的口吻，通过桃李易谢的意象，抒发了后宫女子失宠的哀怨。前四句用桃李与四季的比喻，揭示宫廷女子命运完全系于君王一身的无奈。'秋风劲'、'摇落悲'的描写，既是对自然景象的刻画，更是内心悲凉的外化。后四句通过'苍苔满'、'绿草滋'的荒凉景象，暗示恩宠不再的冷落境遇。结尾用'指辇'典故，在自嘲中暗含对往昔坚守德操的质疑，深化了悲剧意味。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。