译文
水波中央的精舍多么美好，对岸就是繁华的街市。眼前没有高大树木遮挡视线，门前便是绵延的沙洲。清晨斋饭时迎来海外客商，夜晚磬声传到渔家船中。石鼎中秋日煮茶涛声静静，禅修过后品饮着岳山香茗。
注释
真州：今江苏仪征，唐代重要港口城市。
精舍：僧人修行居住的场所，即佛寺。
波心：水中央，指精舍建于江中或湖边。
碍目：遮挡视线，形容视野开阔无遮挡。
晨斋：早晨的斋饭，指寺院早餐。
海客：来自海外的客商，唐代真州为对外贸易港口。
夜磬：夜晚寺院敲击的磬声。
石鼎：石制茶具，用于煮茶。
岳茶：指名山所产的好茶，或特指岳寺的茶。
赏析
本诗以精炼笔触勾勒出江中佛寺的幽静景致。首联'波心''那岸'形成空间对比，突出精舍远离尘嚣的位置特点。颔联'无高树''即远沙'用白描手法展现开阔视野，暗含佛家空明境界。颈联'海客''渔家'点出真州作为水陆要冲的地理特征，体现寺院与世俗的和谐共存。尾联以'石鼎煮茶'收束，将禅意融入日常生活，达到物我两忘的意境。全诗语言简淡，对仗工整，在景物描写中自然流露禅机。