译文
听说有一处难以形容的美景，因为你们居住在那里而更加闻名。 轩窗中透入夜色，清风明月伴着滩头水声环绕。 宾客往来从不厌倦，幽静的鸟儿难以用画笔描绘。 最终期望能亲自去寻访，暂且先寄诗表达我的情怀。
注释
寄赠：寄诗相赠。
集滩：地名，具体位置不详，应为水边滩地。
难名境：难以用言语形容的美景。
轩窗：长廊的窗户，泛指居室。
风月：清风明月，指自然景色。
绕滩声：滩头水流声环绕。
客好：宾客友好。
禽幽：鸟儿幽静。
画不成：难以用画笔描绘。
终期：最终期望。
寄吟情：借诗歌寄托情怀。
赏析
这首诗是晚唐诗僧齐己寄赠给集滩二位隐士的作品。全诗以淡雅清新的笔触，描绘了一处远离尘嚣的隐逸之境。首联点出集滩景致之美，因高人居住而更显不凡。颔联通过'夜色'、'滩声'的意象组合，营造出静谧幽深的意境。颈联写宾客往来和禽鸟幽静，反衬出主人高雅脱俗的品格。尾联表达向往之情，'寄吟情'三字既点明诗题，又暗含对隐逸生活的向往。诗歌语言简练，意境空灵，体现了晚唐山水隐逸诗派的典型风格。