译文
皎然公曾经品评众多诗作，姚合监也精心筛选过诸多文章。 在这风雅传统中谁能赏识我，唯有您独自将我编入诗选。 我这一生终将坚守诗歌之道，世间万事都如浮云般虚幻。 多么期盼能再次与您携手，同去楚水之滨探幽访胜。
注释
昼公：指唐代诗僧皎然，俗姓谢，字清昼，世称昼公，唐代著名诗僧、诗论家。
姚监：指唐代学者姚合，曾任秘书监，编选《极玄集》等诗歌选本。
风雅：指《诗经》中的国风和大雅小雅，代指诗歌创作传统。
编联：编辑整理，指刘员外编纂诗文选集的工作。
楚水濆：楚地水边。濆，水边，河岸。
赏析
这首诗体现了晚唐五代诗僧齐己的深厚友情与诗歌追求。前两联用'昼公''姚监'的典故，既表达了对刘员外选诗眼光的推崇，也暗含对自己诗作价值的自信。颈联'馀生终此道，万事尽浮云'展现了诗僧超脱世俗、专注艺术的人生境界。尾联'争得重携手，探幽楚水濆'以景结情，将友情与山水之趣完美融合。全诗对仗工整，用典自然，在平淡中见深情，体现了晚唐诗歌向含蓄内敛转变的风格特点。