原文

可能东海子，清苦在贫居。
扫地无闲客，堆窗有古书。
少年犹若此，向老合何如。
去岁频相访，今来见亦疏。
书生 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 抒情 文人 晚唐唯美 村庄 江南 沉郁 淡雅

译文

你大概是东海地方的人吧，在贫寒的居所里过着清苦的生活。 打扫庭院时没有闲杂客人，窗台上堆满了古老的书籍。 年轻时就已经如此清贫，到老的时候又该会怎样呢？ 去年我们还频繁地相互拜访，如今见面也变得稀疏了。

赏析

这首诗以朴素的语言描绘了一位清贫书生的生活状态，展现了唐代寒士的真实境遇。前四句通过'扫地无闲客，堆窗有古书'的细节描写，生动刻画了徐生清苦但高雅的生活情趣。后四句转入对人生际遇的感慨，'少年犹若此，向老合何如'既表达了对其现状的同情，也暗含对知识分子命运的思考。结尾'去岁频相访，今来见亦疏'透露出人世变迁、友情淡薄的无奈，语言质朴而情感真挚。全诗运用白描手法，不事雕琢，却在平淡中见深意，体现了方干诗歌'清润小巧'的艺术特色。

注释

贻：赠送，赠给。
徐生：姓徐的读书人，具体生平不详。
可能：大概，或许（表示推测）。
东海子：东海地方的人，指徐生。
清苦：清贫艰苦。
贫居：贫寒的居所。
扫地：打扫庭院，形容生活简朴。
无闲客：没有闲杂的客人来访。
堆窗：堆满窗台。
向老：到老的时候。
合何如：该会怎样。
频相访：频繁地相互拜访。
见亦疏：见面也变得稀疏。

背景

方干（809—888）是晚唐著名诗人，字雄飞，号玄英，睦州青溪（今浙江淳安）人。因貌陋兔唇，屡举进士不第，遂隐居镜湖。这首诗是方干赠给一位姓徐的读书人的作品，反映了晚唐时期寒门士子的生活状况。当时科举制度虽已成熟，但寒士晋升之路依然艰难，许多读书人过着清贫的生活。方干自身经历使其对寒士处境有深切体会，诗中既表达了对徐生清贫生活的同情，也暗含对知识分子命运的感慨。
诗词大全