译文
向西遥望京城笑容多么荣光，新朝科举延续旧时桂堂辉煌。 礼部主考如同白居易般文采，宫廷考试堪比太宗时代盛况。 三十进士如龙变化腾跃而起，一行才俊似凤升腾展翅高翔。 归家之时怀着多少欣喜激动，满袖都带着月宫桂花的芬芳。
注释
同光：后唐庄宗李存勖年号（923-926年）。
西笑：语出桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向相笑”，指向往京城。
春官：礼部别称，负责科举考试。
白傅：指白居易，曾授太子少傅衔。
文皇：唐太宗李世民谥号“文武大圣大广孝皇帝”。
龙三十：指进士及第者三十人。
凤一行：喻指同榜进士如凤凰齐飞。
赏析
本诗以饱满的热情祝贺友人进士及第。首联以'西笑'典故点明赴京应试的荣耀，'新朝旧桂堂'巧妙连接时代变迁与科举传承。颔联用白居易和唐太宗作比，既赞考官文采，又颂考试规格之高。颈联'变化龙三十，升腾凤一行'运用龙凤对仗，形象展现进士及第的辉煌气象。尾联'满袖月中香'化用蟾宫折桂典故，以馨香满袖的意象含蓄表达及第的喜悦，意境优美含蓄。全诗对仗工整，用典精当，充分展现晚唐科举诗的典雅风格。