译文
华山三峰巍峨古老，二月春寒依旧料峭。碧绿潭边渔夫垂钓，红花树下美人攀折。柔嫩藤蔓环绕沙洲，飞舞花瓣点缀石关。溪山美景游览不尽，琴酒相伴戏耍晴湾。
注释
海岳三峰：指华山，因华山有东、西、南三峰，故称。
春皇：指春季，古代以春为青帝所主。
绿潭：清澈碧绿的潭水。
渔子：渔夫，钓鱼的人。
红树：开满红花的树木，或指春日红叶的树木。
弱蔓：柔弱的藤蔓植物。
沙屿：水中的沙洲小岛。
飞花：飘飞的花瓣。
石关：石砌的关隘或石门。
琴酌：一边弹琴一边饮酒。
晴湾：晴朗的水湾。
赏析
这首诗展现了武则天作为女皇的独特视角和艺术才华。全诗以游春为线索，通过细腻的观察和生动的描绘，展现了春日山水的秀丽景色。前两联写远景，突出华山的古老和春寒的料峭，营造出宏大的时空背景。中间两联转入近景描写，'绿潭渔子钓，红树美人攀'形成工整对仗，色彩对比鲜明，动静结合。尾联抒发游兴未尽之情，'琴酌弄晴湾'既表现了文人雅趣，又暗含帝王的气度。诗歌语言清丽，意境开阔，既有女性特有的细腻柔美，又不失帝王的恢弘气魄。