译文
末伏时节的半夜明月，已带着秋日的高爽与圆月的光华相映成趣。 月轮缓缓移过宫殿的飞檐之外，月影渐渐沉落玉绳星的两边。 蝉鸣鸟飞频频出错扰人清静，流萤与星光交相辉映令人目眩神迷。 闷热的暑气突然消散让人惊喜，我们吟诗赏月真怕听到黎明的鸡鸣。
注释
后伏：夏至后第三个庚日起的30天，即末伏，是一年中最热的时期。
中宵：半夜。
高秋：天高气爽的秋天，此处指秋意。
满魄：月圆时的月光，魄指月亮的轮廓。
仙掌：汉武帝在建章宫立铜仙人舒掌捧铜盘承露，此处代指宫殿。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄北。
烦蒸：闷热潮湿的暑气。
吟玩：吟诗赏玩。
赏析
本诗是许浑夏夜赏月的经典之作。首联点明时令特征，'后伏'与'高秋'的对比凸显夏秋之交的特殊韵味。颔联运用'仙掌''玉绳'等典雅意象，展现月移星动的静谧画面。颈联以动衬静，'蝉雀误''星萤迷'的细腻观察体现诗人对自然变化的敏感。尾联'烦蒸顿绝'的惊喜与'畏闻鸡'的眷恋，将友人共赏良宵的惬意表现得淋漓尽致。全诗对仗工整，意境清幽，在炎夏中营造出清凉的诗意空间。