译文
人生离散总是这般寻常，人情世事岂能随心所欲。重来此地欣赏月夜美景，已不似去年秋天的光景。虽然独居一室消除烦忧，谈论空理却未能真正忘愁。应当与醉乡之人为伍，将世间万事付诸东流江水。
注释
重经汉南：再次经过汉水南岸。汉南，指汉水以南地区。。
分散：离别、分离。指与友人离散。。
人情：人之常情。。
月夕：月夜。。
息虑：消除思虑。。
论空：谈论佛理。空，佛教概念，指万物皆空。。
醉乡：醉中境界。。
江流：江水奔流，喻时光流逝。。
赏析
这首诗抒发了诗人重游旧地时的物是人非之感。首联以'分散多如此'开篇，道出人生聚散无常的无奈；颔联'重来看月夕，不似去年秋'，通过今昔对比，突出时光流转带来的怅惘；颈联'息虑虽孤寝，论空未识愁'，展现诗人试图通过佛理排解却难以真正超脱的矛盾心理；尾联'须同醉乡者，万事付江流'，以醉解忧作结，体现晚唐诗人特有的颓放与旷达。全诗语言凝练，情感深沉，将个人感慨与哲理思考巧妙融合。