原文

重林将叠嶂，此处可逃秦。
水隔人间世，花开洞里春。
荷锄分地利，纵酒乐天真。
万事更何有，吾今已外身。
五言律诗 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 田野 荆楚 隐士

译文

重重树林连接着层层山峦，这个地方可以逃避尘世的纷扰。 湖水将这里与人间隔绝，洞中鲜花盛开春意盎然。 扛起锄头耕种分享大地的恩赐，畅饮美酒享受纯真自然的乐趣。 世间万事还有什么可牵挂的，如今的我已经超脱了俗世的束缚。

赏析

这首诗描绘了隐居洞庭湖畔的世外桃源生活，充满道家避世思想。首联以'重林叠嶂'营造出与世隔绝的环境，'逃秦'典故巧妙点明避世主题。颔联'水隔人间世'与'花开洞里春'形成鲜明对比，突出桃源般的美好。颈联通过'荷锄''纵酒'展现自给自足、逍遥自在的隐逸生活。尾联'万事更何有'的设问与'已外身'的感悟，将超脱尘世的境界推向高潮。全诗语言质朴自然，意境深远，体现了古代文人追求精神自由的理想。

注释

重林将叠嶂：重重树林与层层山峦相连。将，与、和。叠嶂，重叠的山峰。。
逃秦：借用陶渊明《桃花源记》中避秦时乱的典故，指逃避乱世。。
水隔人间世：被湖水隔绝于人世间。。
洞里春：指如桃花源般的理想境界。洞，指世外桃源。。
荷锄：扛着锄头，指农耕生活。。
分地利：分享大自然的恩赐。。
乐天真：享受纯真自然之乐。。
外身：超脱肉身束缚，达到忘我境界。。

背景

这首诗创作年代不详，从内容和风格判断应属唐宋时期的隐逸诗作。作品深受陶渊明《桃花源记》影响，借洞庭湖的自然环境抒发避世隐居的情怀。洞庭湖作为中国古代隐逸文化的重要意象，历来是文人墨客向往的世外桃源。诗中表现的'逃秦''外身'等思想，反映了古代士人在社会动荡或仕途失意时追求精神解脱的普遍心理。
诗词大全