译文
千年古寺屹立江心，金山的名声历久弥新。 天空广阔月光格外明亮，陆地稀少远离凡尘俗世。 过往船只的橹声打扰僧人禅定，汹涌波涛的水花仿佛溅湿佛身。 谁说张祜题诗之后，就再无人能写出佳作来吟咏此景。
注释
万古波心寺：金山寺位于长江江心，历史悠久，故称万古波心寺。
金山：位于江苏镇江，原为江中岛屿，后与陆地相连。
天多剩得月：因地处江心，视野开阔，显得天空广阔，月光充足。
地少不生尘：寺庙建在江心小岛上，陆地稀少，远离尘世喧嚣。
过橹妨僧定：过往船只的橹声打扰僧人禅定。
惊涛溅佛身：江中波涛拍打岸边，水花仿佛溅到佛像身上。
张处士：指唐代诗人张祜，曾作《题润州金山寺》诗。
赏析
这首诗以金山寺为描写对象，通过精妙的意象组合展现寺庙独特的地理环境和宗教氛围。首联点明金山寺历史悠久、名声显赫；颔联'天多剩得月，地少不生尘'运用夸张手法，突出江心寺院的空灵静谧；颈联以动衬静，'过橹妨僧定，惊涛溅佛身'既写实景又含禅意；尾联借张祜典故表达自信，暗含对前人诗作的超越之意。全诗语言凝练，意境深远，将自然景观与宗教意境完美融合。