译文
牡丹的姿态天生与众不同，越看越觉得新鲜动人。百花不要在它面前争艳，三月牡丹盛开才是真正的春天。蝴蝶为它痴迷至死不愿离开花栏，黄莺为它疯狂不再躲避行人。奈何在这富贵人家的庭院里，面对如此美景还要保持清醒又是什么缘故呢？
注释
意态：神情姿态，这里指牡丹的风韵神态。
转看：反复观看，越看。
休放艳：不要争奇斗艳。
三月始为春：农历三月才是真正的春天，牡丹花期在暮春。
蝶死难离槛：蝴蝶迷恋牡丹至死不愿离开花栏。
莺狂不避人：黄莺为牡丹痴狂而不躲避行人。
其如：奈何，怎奈。
豪贵地：指富贵人家种植牡丹的庭院。
清醒复何因：在如此令人沉醉的花前，保持清醒又是什么原因呢。
赏析
这首诗以独特的视角赞美牡丹的绝世风姿。首联'意态天生异，转看看转新'突出牡丹天然的美感，越品越有韵味。颔联'百花休放艳，三月始为春'用对比手法，强调牡丹开放才是春天的真正到来，彰显其花王地位。颈联通过'蝶死'、'莺狂'的夸张描写，侧面烘托牡丹的魅力令人沉醉。尾联笔锋一转，在富贵庭院中提出'清醒复何因'的诘问，既暗含对世俗富贵的不屑，又深化了牡丹令人忘我的艺术感染力。全诗语言凝练，意象生动，虚实相生，在咏牡丹诗中别具一格。