译文
从海上移来珍奇的树木，在楼前吟咏心中的思绪。 遥闻您到任之日，恰逢落花纷飞的时节。 旧时绿荫香气萦绕车盖，新开红花洒落行经之处。 从来经受严寒而不改本色，终见历时愈久愈加繁茂。
注释
海石榴：即石榴，因自海外传入，故名海石榴。
珍木：珍贵的树木，指海石榴。
下车日：指官员到任之日，典出《后汉书》。
行盖：车盖，指代车驾。
步綦：鞋带，代指足迹。
久逾滋：历时愈久愈加繁茂。
赏析
本诗为唱和之作，以海石榴为吟咏对象，寄托对友人的赞美之情。首联点明咏物主题，'海上移珍木'既写石榴来历，又暗喻友人品格珍贵。颔联'遥闻下车日，正在落花时'巧妙将到任时间与落花时节结合，营造诗意氛围。颈联'旧绿香行盖，新红洒步綦'通过色彩对比，展现石榴花叶相映之美。尾联'从来寒不易，终见久逾滋'升华主题，以石榴耐寒喻友人坚贞品格。全诗对仗工整，意象清新，托物言志，含蓄隽永。