原文

玉指朱弦轧复清，湘妃愁怨最难听。
初疑飒飒凉风劲，又似萧萧暮雨零。
近比流泉来碧嶂，远如玄鹤下青冥。
夜深弹罢堪惆怅，露湿丛兰月满庭。
七言律诗 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 庭院 抒情 文人 月夜 江南 闺秀

译文

纤纤玉指拨动红色琴弦，声音时而凝重时而清越， 如同湘妃弹出的愁怨曲调最是动人肺腑。 初听时疑似飒飒作响的强劲凉风， 又像是萧萧而下的黄昏细雨。 近处犹如清泉从青峰间流淌而来， 远处好似玄鹤自九天之上翩然降临。 深夜里一曲弹罢令人无限惆怅， 只见露水沾湿了丛丛兰花，月光洒满庭院。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了琴声的美妙意境。前六句运用博喻手法，连续以'湘妃愁怨''飒飒凉风''萧萧暮雨''流泉来碧嶂''玄鹤下青冥'等意象，从不同角度形容琴声的变幻莫测，既写出了琴声的抑扬顿挫，又赋予了音乐丰富的情感内涵。尾联'露湿丛兰月满庭'以景结情，通过清幽的夜景烘托出曲终人散的惆怅之情，达到了'此时无声胜有声'的艺术效果。全诗语言清丽，比喻新颖，意境深远，展现了唐代女性诗人的艺术造诣。

注释

玉指：形容弹琴女子手指洁白如玉。
朱弦：红色的琴弦，代指古琴。
轧复清：形容琴声时而凝重时而清越。
湘妃：舜的妃子娥皇、女英，传说死后成为湘水之神，善鼓瑟。
飒飒：形容风声。
萧萧：形容雨声。
碧嶂：青绿色的山峰。
玄鹤：黑鹤，传说中仙人的坐骑。
青冥：青天，天空。
丛兰：丛生的兰花。

背景

此诗为唐代女诗人孙氏所作。孙氏为进士孟昌期之妻，善诗词，常代夫作诗。这首诗创作于唐代，反映了唐代音乐文化的繁荣和文人雅士对琴乐的推崇。诗中运用湘妃鼓瑟的典故，既体现了对传统音乐的继承，也展现了女性诗人独特的艺术视角和情感体验。
诗词大全