译文
豫章太守陈蕃重视文教事业， 为名士陈蕃与华歆绘制画像以示尊崇。 更要祭奠许劭和徐穉这两位贤士， 愿他们成为君王千年来的知己良朋。
注释
豫章太守：指汉代名臣陈蕃，曾任豫章太守。
词林：文坛、文学界，此处指重视文化教育。
图画：画像，此处指为名人画像以示尊崇。
陈蕃：东汉名臣，以礼贤下士著称。
华歆：东汉末名士，与管宁、邴原并称"一龙"。
子将：许劭字子将，东汉著名人物评论家。
孺子：徐穉字孺子，东汉隐士，被誉为"南州高士"。
知音：知己，志同道合的朋友。
赏析
这首诗通过追忆汉代四位名士的典故，表达了作者对贤能之士的敬仰和对知音难觅的感慨。诗中运用历史人物群像的排列手法，将陈蕃、华歆、许劭、徐穉四位不同时期的贤士并列，形成时空交错的艺术效果。语言简练而意境深远，既展现了汉代重视人才的文化传统，又暗含对当代知音难得的叹息。全诗结构严谨，用典贴切，体现了作者深厚的历史文化素养。