原文

万卷书生刘鲁风，烟波万里谒文翁。
无钱岂与韩知客，名纸毛生不肯通。
七言绝句 书生 人生感慨 官场 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 江南 江西 沉郁 讽刺 讽刺

译文

我是读破万卷书的书生刘鲁风，不远万里跋涉烟波来拜见贤明的长官。因为没有钱财贿赂韩知客，即便我像毛遂那样递上名帖也得不到通报引见。

赏析

这首诗以自嘲的口吻揭露了唐代科举和官场中的腐败现象。前两句用'万卷书生'与'烟波万里'形成强烈对比，突出书生求学的艰辛与投谒的诚意。后两句巧妙运用'毛生'典故，反衬出现实中即便有才学也因无钱而遭冷遇的无奈。语言犀利，讽刺深刻，反映了寒门士子在权贵面前的困境。

注释

投谒：投递名帖拜见。
所知：所认识的人，这里指想要拜见的高官。
典客：古代官职名，掌管接待宾客事务。
文翁：汉代蜀郡太守，以兴学重教闻名，此处借指有学问的地方长官。
韩知客：指姓韩的知客，知客为寺院或官府中负责接待宾客的官吏。
名纸：名帖，相当于现代的名片。
毛生：毛遂，战国时期赵国平原君门客，以自荐闻名。

背景

此诗创作于唐代，作者刘鲁风为唐末诗人。当时科举制度虽已确立，但请托、行贿之风盛行，寒门士子往往因无钱无势而难以得到举荐。诗中反映了唐代后期士人投谒权贵时遭遇的种种阻碍，是研究唐代科举与社会风气的重要史料。
诗词大全