原文

廉问帝难人，朝庭辍重臣。
入山初有雪，登路正无尘。
去国鸣驺缓，经云住旆频。
千峰与万木，清听雨情新。
中唐新乐府 五言律诗 含蓄 官员 山峰 山路 抒情 政治抒情 文人 林木 清新 荆楚 送别离愁 雪景 颂赞

译文

考察官吏皇帝难觅合适人选，朝廷暂停重臣在京职务派往地方。 进山时正逢初雪飘洒，上路后但见路途洁净无尘。 离开京城车马缓行，穿越云山旌旗频驻。 千座山峰与万棵树木，在雨声中焕发清新情致。

赏析

这首诗以精炼的笔触描绘送别场景，通过'初雪''无尘'的意象营造清雅意境。前两联突出崔大夫受朝廷重用的背景，后两联以'鸣驺缓''住旆频'暗含依依惜别之情。尾联'千峰万木'与'雨情新'的对照，既写实景又寓含对新任期的美好祝愿。全诗对仗工整，情感含蓄深沉，体现刘禹锡七律的凝练特色。

注释

廉问：指考察官吏政绩，唐代设有廉访使。
帝难人：皇帝难以找到合适的人才。
辍重臣：朝廷暂停重臣在京职务，外派地方。
鸣驺：古代官员出行时前导骑卒的喝道声。
住旆：停驻旗帜，指途中暂歇。
清听：清雅的听觉感受。

背景

此诗作于唐代，是刘禹锡为送别崔姓官员赴任鄂州（今湖北武汉一带）刺史所作。唐代中期地方节度使权力扩大，朝廷常派重臣出镇要地。鄂州作为长江中游军事重镇，崔大夫此次赴任肩负重要使命，刘禹锡在送别时写下这首寄寓期望的作品。
诗词大全