译文
威武勇猛的武将啊，挥舞宝剑扫清边疆战尘。威慑戎夷使天下归顺，何需那些身着轻裙的舞女和长袖善舞的才人。
注释
洸洸：威武勇猛的样子。《诗经·大雅·江汉》有'武夫洸洸'。
耀雄剑：挥舞宝剑，剑光闪耀。
清边尘：扫清边疆的战尘，指平定边患。
威戎夷：威慑戎狄等少数民族。
率土来宾：使普天之下都来归顺朝拜。
轻裙：轻柔的裙裾，指舞女。
长袖：长袖善舞，指歌舞艺人。
才人：宫中女官，此处指擅长歌舞的女子。
赏析
这首短歌以雄浑豪放的笔触歌颂了裴将军的武功威仪。前两句'洸洸武臣，耀雄剑兮清边尘'用强烈的视觉意象展现武将的英姿，剑光闪耀与边尘清扫形成动感画面。后两句通过对比手法，将武将的赫赫战功与歌舞艺人的柔弱形象相对照，突出真正的武功不需要华丽的装饰，体现了盛唐时期尚武精神和阳刚之美。全诗语言简练而气势磅礴，具有楚辞体的韵律美感。