译文
巫峡上空细雨徘徊不绝，阳台深处云雾荡漾飘浮。 江山空有幽深秀美之姿，朝朝暮暮自然云雾弥漫。 萤火虫的微光映着秋寒露水，清冷的夜晚传来猿猴哀啼。 最令人怜惜的是梦魂远逝，肝肠寸断中思绪纷乱如麻。
注释
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽著称。
裴回：同'徘徊'，形容雨势缠绵不断。
阳台：指巫山神女典故中'朝为行云，暮为行雨'的阳台。
潭荡：深潭荡漾，形容云气浮动之状。
窈窕：深远幽美之貌。
氛氲：云雾弥漫的样子。
萤色：萤火虫的微光。
猿啼：三峡多猿，其声哀切。
梦魂远：指思念远方之人。
肠断：形容极度悲伤。
赏析
这首诗以巫山秋夜为背景，描绘了一幅凄清幽远的山水画卷。前两联通过'裴回雨''潭荡云'等意象，营造出云雾缭绕、雨丝缠绵的意境，'空窈窕'二字既写景致幽美，又暗含虚无缥缈之感。后两联转入夜景，'萤色寒秋露'以细微之光衬秋寒，'猿啼清夜闻'以哀切之声添凄清，最后直抒胸臆，将自然景观与人生感慨完美融合。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代山水诗的空灵之美和情感深度。