原文

仆本多悲者，年来不悟春。
登高一游目，始觉柳条新。
杜陵犹识汉，桃源不辨秦。
暂若升云雾，还似出嚣尘。
赖得烟霞气，淹留攀桂人。
中原 云雾 五言律诗 人生感慨 写景 初唐四杰 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 春景 春节 淡雅 游仙隐逸 隐士

译文

我本是个多愁善感的人，多年来都不曾领悟春天的真意。 登上高处极目远眺，才发觉柳条已吐露新绿。 杜陵依然见证着汉代的兴衰，桃源中人已不知秦汉更替。 此刻仿佛升腾云端，又像是超脱了尘世纷扰。 幸得这山水烟霞的灵气，让我这追求高洁之人得以流连忘返。

赏析

这首诗以人日登高为切入点，展现了诗人从悲苦到超脱的心路历程。前四句通过对比'多悲者'与'柳条新'，形成情感转折，暗示登高望远带来的心境变化。中间四句巧妙运用'杜陵''桃源'两个典故，既表达了对历史变迁的感慨，又寄托了对理想境界的向往。最后两句以'烟霞气'与'攀桂人'相呼应，营造出超然物外的意境。全诗语言凝练，对仗工整，情感层层递进，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐浑融过渡的特点。

注释

人日：农历正月初七，古代传统节日。
仆：自称谦词，相当于"我"。
杜陵：汉宣帝陵墓，代指汉代遗迹。
桃源：陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
嚣尘：喧嚣尘世，指纷扰的世俗生活。
烟霞气：山水间的云雾气息，指自然景色。
攀桂人：指隐士或追求高洁之人，化用《楚辞》"攀援桂枝兮聊淹留"。

背景

此诗创作于初唐时期，作者乔侃为唐太宗时人。人日是唐代重要节日，有登高祈福的习俗。诗人借人日登高之际，抒发对人生和世事的感悟，反映了初唐文人在盛世背景下的精神追求和隐逸情怀。
诗词大全