原文

生于顾渚山，老在漫石坞。
语气为茶荈，衣香是烟雾。
庭从?子遮，果任獳师虏。
日晚相笑归，腰间佩轻蒌。
五言律诗 写景 农夫 咏物 咏物抒怀 山景 山水田园 抒情 旷达 村庄 江南 淡雅 清新 田野 隐士

译文

生长在顾渚茶山，老去在漫石茶坞。 言谈间都是茶事，衣襟飘着茶烟香雾。 庭院被茶树遮掩，果实任猿猴摘取。 日暮时分笑语归家，腰间佩着轻巧茶篓。

赏析

这首诗以白描手法生动刻画了唐代茶人的形象。前两句点明茶人一生与茶山为伴，'生于''老在'的对应凸显其终身事茶的生命轨迹。'语气为茶荈，衣香是烟雾'巧妙运用通感，从言语和衣着两个细节展现茶人已被茶文化彻底浸润。后四句通过庭院环境、人与动物的和谐共处，以及日暮归家的场景，描绘出恬淡自然的茶人生活图景。全诗语言质朴却意境深远，展现了唐代茶人淡泊名利、与自然合一的生活哲学。

注释

顾渚山：位于浙江湖州长兴县，唐代著名茶区，以产紫笋茶闻名。
漫石坞：具体地名不详，应为顾渚山中的一处茶园所在地。
茶荈（chuǎn）：茶叶的古称，早采为茶，晚采为荈。
?子：原文字迹模糊，可能指某种遮挡庭院的植物或器物。
獳师：獳（nòu），可能指猕猴类动物；师虏指被驯养的动物。
轻蒌（lóu）：轻便的采茶竹篓。

背景

此诗为晚唐诗人皮日休《茶中杂咏》组诗十首之第二首。皮日休与陆龟蒙并称'皮陆'，二人多有唱和。唐代饮茶之风盛行，顾渚山是当时最重要的贡茶产地之一。皮日休通过这组诗系统描写了茶叶从种植、采摘到制作、饮用的全过程，是研究唐代茶文化的重要文献。此诗具体创作时间约在咸通年间（860-874），当时皮日休曾在湖州一带游历。
诗词大全