译文
这数尺长的天然树根， 生来就带着幽奇的形状。 手持时担心伤到它如蛇的节段， 使用时生怕碰破那似瘤的凸起。 应当放置在月下观赏的雅室之内， 若要购买需到云雾缭绕的珍奇市集。 料想您携带它去往的地方， 定是烟雨朦胧的太湖水舟。
注释
五贶诗：皮日休赠予陆龟蒙的五件文房珍品组诗。
乌龙养和：一种以天然树根制成的靠背椅，形似乌龙盘曲。
寿木：指生长年久的树木，材质坚实。
拳：弯曲盘结状。
虺节：虺蛇的关节，喻指树根盘曲如蛇形。
蛇瘤：树木根部的瘤状突起。
月观：月下观赏之所，指书斋或庭院。
云肆：云雾缭绕的集市，指购买珍奇物品之处。
太湖：位于江苏浙江交界处的大湖，皮日休与陆龟蒙常在此泛舟唱和。
赏析
此诗以乌龙养和这一文房雅器为咏对象，展现了晚唐文人雅士的审美情趣。前两联描写树根椅的天然形态，用'伤虺节''破蛇瘤'的担忧反衬其珍贵稀有。后两联通过'月观''云肆'的意象对仗，营造出超尘脱俗的意境。尾联'烟雨太湖舟'以景结情，既写实又寓虚，将实物赠与转化为诗意想象，体现了皮陆唱和中'物我合一'的审美境界。全诗语言凝练，意象幽奇，在咏物中寄寓了文人雅士对自然天趣的追求和隐逸情怀。