译文
十里松林掩映着通往国清寺的道路，饭猿台上的菩提树静静伫立。 难怪晴天里忽然落下烟雨，原来是海风吹拂瀑布形成的水雾。
注释
寄题：以诗题赠，寄托情怀。
天台：天台山，位于浙江台州，佛教天台宗发源地。
国清寺：天台宗祖庭，始建于隋代。
齐梁体：南朝齐梁时期盛行的诗体，讲究声律对偶。
十里松门：国清寺前有十里松径。
饭猿台：传说中僧人喂食猿猴之处。
菩提树：佛教圣树，象征觉悟。
怪来：难怪，怪不得。
元是：原来是，原本是。
赏析
这首诗以齐梁体的精巧笔法描绘国清寺的幽静景致。前两句写实，通过'十里松门'和'饭猿台'点出佛寺的幽深与禅意；后两句转写瀑布奇观，用'烟雨落晴天'的错觉制造诗意转折，最后以'海风吹瀑布'揭晓谜底，展现山水灵动的气象。全诗语言清丽，意境空灵，将佛教圣地的静谧与自然奇观的动态完美结合，体现了晚唐山水诗的审美追求。