译文
我们超脱世俗的交往不靠血缘亲情，醉中吟诗时都洒脱地掀起白色头巾。清风明月下已到三更时分，还不忍让像华阳仙人那样乘鹤归去的友人离开。
注释
润卿：张贲，字润卿，晚唐诗人，皮日休友人。
鲁望：陆龟蒙，字鲁望，晚唐诗人，与皮日休并称"皮陆"。
寒夜见访：寒冷的夜晚前来拜访。
各惜其志：各自珍惜坚守自己的志向。
世外为交：超脱世俗的交往。
岸白纶巾：掀起白色的头巾，露出前额，形容洒脱不羁。
华阳鹤上人：指道教仙人，传说华阳洞天有仙人乘鹤。
赏析
这首诗生动描绘了晚唐三位诗人皮日休、陆龟蒙、张贲寒夜相聚的场景。前两句写他们超脱世俗的真挚友情和狂放不羁的文人风度，'世外交'与'醉吟'凸显了志同道合的精神契合。后两句通过'清风月白'的意境和'更三点'的时间细节，营造出清冷幽静的寒夜氛围，而'未放鹤上人'的典故运用，既暗喻友人高洁如仙，又表达了对相聚时光的珍惜。全诗语言简练，意境清远，充分展现了晚唐文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。