原文

沙鹤上阶立，潭月当户开。
此中留我宿，两夜不能回。
幸与静境遇，喜无归侣催。
从今独游后，不拟共人来。
中唐新乐府 五言律诗 关中 写景 古迹 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

沙洲上的白鹤伫立石阶，潭中明月映照门窗敞开。 这幽静美景让我留宿寺中，连续两夜都不愿离开。 庆幸能与这般静谧相遇，欢喜没有同伴催促归来。 从今往后独自云游四方，不再打算与人结伴同来。

赏析

本诗以白描手法勾勒出仙游寺的幽静景致，通过'沙鹤''潭月'等意象营造出超尘脱俗的意境。前两联写景叙事，后两联抒情言志，展现诗人对静谧自然的深切向往。'两夜不能回'的留连与'不拟共人来'的决绝，形成情感递进，凸显独处之乐。语言简淡自然，却蕴含深刻的人生感悟，体现了白居易后期诗歌'通俗中见深意'的艺术特色。

注释

沙鹤：栖息在沙洲上的鹤鸟，象征高洁隐逸。
潭月：倒映在潭水中的月亮，营造幽静意境。
静境：幽静的环境，指仙游寺的宁静氛围。
归侣：同行的伙伴，此处指催促归去的人。
不拟：不打算，表示决心独自享受幽静。

背景

此诗作于白居易贬官江州司马期间（815-818年），诗人仕途受挫后寄情山水，在终南山仙游寺独宿时有感而发。仙游寺位于陕西周至县，是唐代著名佛教寺院，环境清幽，为文人雅士喜游之地。此时白居易心态逐渐转向闲适淡泊，作品多表现对自然静谧的追求。
诗词大全