译文
柔嫩的柳树沿着堤岸栽种，空灵的亭子紧贴水面而建。 柳条仿佛随风飘去，波浪似乎要涌上台阶。 翠鸟偷偷潜入水中捕鱼，红柳枝像学舞般摇曳回转。 春日愁绪正纷乱无头，怎能不饮尽这杯中残酒。
注释
弱柳：柔嫩的柳树。
缘堤：沿着堤岸。
虚亭：建在水上的亭子，显得空灵。
压水开：紧贴水面而建。
条：柳条。
翠羽：翠鸟，羽毛翠绿，善捕鱼。
红腰：指柳枝，因柳枝柔美如女子细腰。
无绪：没有头绪，形容愁绪纷乱。
争：怎，怎么。
残杯：杯中残酒。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘临水柳亭的景致，展现白居易写景诗的精妙。前两联通过'弱柳''虚亭''逐风''上阶'等意象，构建出空灵飘逸的意境。第三联'翠羽偷鱼''红腰学舞'运用拟人手法，将自然景物写得生动有趣。尾联由景入情，将春愁与饮酒结合，体现文人雅士的闲愁逸致。全诗对仗工整，语言清丽，动静结合，充分表现了白居易诗歌婉约清新的艺术特色。