原文

料合同惆怅，花残酒亦残。
醉心忘老易，醒眼别春难。
独出虽慵懒，相逢定喜欢。
还携小蛮去，试觅老刘看。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 惆怅 抒情 文人 旷达 春分 春景 淡雅 清明 隐士 黄昏

译文

料想你我同样心怀惆怅，春花凋零酒也饮尽。 醉意中心中容易忘记年老，酒醒后双眼却难忍与春天分别。 独自出门虽然慵懒不愿，但若与你相逢必定欢喜。 还要带着小蛮一同前去，试着寻访老友刘郎相聚。

赏析

这首诗展现了白居易晚年的生活情趣和友情怀念。前两联以'花残酒残'的意象营造晚春的惆怅氛围，通过'醉心'与'醒眼'的对比，深刻表现了年华老去、春光易逝的感慨。后两联笔锋一转，从个人感伤转向对友情的期待，'虽慵懒'与'定喜欢'形成巧妙对照，体现了老年人特有的生活状态。末句'试觅老刘看'用语亲切自然，充满生活气息，展现了白居易诗歌平易近人、真情流露的艺术特色。全诗语言浅近而意境深远，在伤春感怀中透露出对友情的珍视和对生活的热爱。

注释

梦得：刘禹锡的字，唐代著名诗人，白居易的挚友。
小蛮：白居易的家妓，以善舞闻名，此处代指歌妓或侍女。
老刘：指刘禹锡，表亲切称呼。
花残酒亦残：既指春花凋零，又指酒已饮尽，双关语。
醒眼别春难：酒醒后面对春逝更加伤感。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时白居易与刘禹锡交往甚密，两人经常诗酒唱和，被称为'刘白'。此诗创作于唐文宗大和年间（827-835），白居易时年六十余岁，已进入晚年阶段。诗中反映了唐代文人士大夫晚年生活的闲适状态以及他们之间深厚的友谊，是了解唐代文人交往和生活的重要作品。
诗词大全