译文
三年来卧病在这山城，闲居中深知时节变迁的景况。 黄莺在春日里格外多语鸣唱，蝉儿等不到秋天就提前嘶鸣。 气虚咳嗽因寒气而发作，风痰之症在雨前便会滋生。 这病弱之身已无他用处，唯独还能预测天气的阴晴变化。
注释
三载：三年，指作者长期卧病。
山城：指江州（今九江），白居易曾被贬为江州司马。
节物情：时节变化、万物更替的情状。
莺多过春语：黄莺在春天格外多语鸣叫。
蝉不待秋鸣：蝉等不到秋天就提前鸣叫。
气嗽：因气虚引起的咳嗽。
风痰：中医指因风邪引起的痰症。
卜阴晴：预测天气阴晴变化。
赏析
本诗以病中观察细腻入微见长，通过对比莺蝉的鸣叫时节异常，暗喻自身处境的不合时宜。后两联将病体症状与天气变化巧妙结合，既写实又富有诗意。尾联'病身无所用，唯解卜阴晴'以自嘲口吻道出病中无奈，却暗含诗人虽在病中仍保持对自然敏锐感知的豁达心境。全诗语言平实而意境深远，体现了白居易晚年诗风沉郁中见真率的特色。