原文

水积春塘晚，阴交夏木繁。
舟船如野渡，篱落似江村。
静拂琴床席，香开酒库门。
慵闲无一事，时弄小娇孙。
中原 中唐新乐府 五言律诗 人生感慨 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 村庄 池塘 淡雅 清新 立夏 闲适 隐士

译文

春末的池塘积水渐深，夏初的树木枝叶繁茂成荫。 小船停泊犹如野外的渡口，篱笆院落恰似江边的小村。 安静地拂拭琴床上的席子，打开酒库门飘出阵阵醇香。 慵懒闲适无所事事，不时逗弄可爱的小孙儿。

赏析

这首诗描绘了初夏时节的闲适生活，通过细腻的观察展现了诗人晚年的恬淡心境。前两联写景，以'春塘'、'夏木'点明时节转换，'野渡'、'江村'的比喻营造出宁静自然的田园氛围。后两联写人，'静拂琴床'、'香开酒库'的细节描写体现了诗人的雅致生活，尾联'时弄小娇孙'更是生动展现了天伦之乐。全诗语言清新自然，对仗工整，意境闲适恬淡，体现了白居易晚年诗歌'通俗晓畅、意境深远'的艺术特色。

注释

池上：池塘边上。
春塘：春天的池塘。
阴交：树荫交错。
夏木：夏天的树木。
篱落：篱笆院落。
琴床：放置古琴的床榻。
酒库：储酒的库房。
慵闲：慵懒闲适。
小娇孙：可爱的小孙子。

背景

此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时诗人担任太子少傅分司东都的闲职，生活优裕闲适。他在洛阳履道里宅园中修建池馆，栽花种竹，与亲友诗酒唱和，享受天伦之乐。这首诗正是他在初夏时节于自家庭院中闲居生活的真实写照，反映了他晚年追求闲适淡泊的生活态度。
诗词大全