原文

东亭尽日坐，谁伴寂寥身。
绿桂为佳客，红蕉当美人。
笑言虽不接，情状似相亲。
不作悠悠想，如何度晚春。
中唐新乐府 五言律诗 亭台 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清明 花草 贬官

译文

整日独坐在东亭之中，有谁来陪伴我这寂寞的身躯。 翠绿的桂树好似高雅的朋友，红艳的芭蕉权当美丽的佳人。 虽然不能与它们谈笑交流，但情态模样却似相互亲近。 若不这样排遣漫无边际的愁思，该如何度过这暮春时节呢。

赏析

这首诗展现了白居易晚年闲适自得的生活态度和独特的审美情趣。诗人以物为友，将绿桂红蕉拟人化，赋予自然景物人的情感，体现了物我交融的意境。诗中运用对比手法，通过'寂寥身'与'似相亲'的对照，突出孤独中的自得其乐。语言清新自然，看似平淡却蕴含深意，表现了诗人超脱尘俗、与自然为伴的豁达心境，是白居易闲适诗的代表作。

注释

东亭：指诗人在江州司马任上所建亭台。
寂寥：寂寞空虚。
绿桂：绿色的桂树，象征高洁。
红蕉：红色芭蕉，在诗中拟人化为美人。
笑言虽不接：虽然不能实际交谈。
情状似相亲：情态样子却似相互亲近。
悠悠想：漫无边际的胡思乱想。
晚春：春季的末期，暗喻人生晚年。

背景

此诗作于白居易被贬江州司马期间（815-818年）。当时诗人政治上失意，远离京城，在地方任职。这一时期他创作了大量闲适诗，通过描写自然景物和日常生活来排遣政治上的苦闷。东亭是他在江州住所修建的亭台，成为其闲居休憩、观赏风景的场所。
诗词大全