译文
回忆往昔我们相聚饮酒赋诗，整日里相互迎接欢聚畅谈。 如今这些都已成为往事，流逝的岁月令人心惊。 泪水冲淡了胭脂粉黛，微风轻拂着罗衣飘动。 难以实现王子猷那样的洒脱志向，白白辜负了卓文君那样的美名。
注释
忆昨：回忆往昔。
会诗酒：相聚饮酒赋诗。
相逢迎：相互迎接，指欢聚。
故事：往事，旧事。
红粉：女子化妆用的胭脂水粉，代指女子容颜。
罗衣：轻软的丝织衣裳。
子猷：王徽之，字子猷，东晋名士，以率性放达著称。
文君：卓文君，汉代才女，与司马相如的爱情故事广为流传。
赏析
这首诗是杜牧寄赠远方友人的感怀之作，通过今昔对比抒发时光易逝、人事变迁的感慨。前四句以'忆昨'与'今来'形成强烈对比，'终日相逢迎'与'成故事'的转折凸显了时光的无情。后四句转入具体描写，'泪流红粉薄'以女子泪妆容的意象暗示伤感之情，'风度罗衣轻'则通过衣物飘动的细节营造出空灵寂寥的意境。末句用王子猷和卓文君两个典故，既表达了对自己未能洒脱生活的遗憾，也暗含对往昔情谊的珍视。全诗语言凝练，情感深沉，体现了杜牧诗歌婉约深挚的艺术特色。