译文
困顿贫寒难以离去，今日终于要各奔西东。 旅舍外秋雨打落树叶，行人迎着寒草秋风。 酒醒后离愁别恨犹在，野外交游饯行此刻相同。 莫让祢衡的名刺无用，空留在怀中字迹消融。
注释
羁贫：寄居他乡且贫困潦倒。
秋霖叶：秋雨中的落叶，霖指连绵不断的雨。
寒草风：吹过枯草的寒风。
野饯：在郊野设宴饯行。
祢生刺：典出《后汉书》，祢衡怀揣名刺（名片）求见权贵却无人接见，刺久而字灭。
怀袖：怀中衣袖，指贴身收藏。
赏析
此诗以深秋送别为背景，通过'秋霖叶'、'寒草风'等意象营造萧瑟意境，烘托离愁别绪。后联用祢衡怀刺典故，既表达对友人怀才不遇的同情，又暗含对其前程的殷切期望。全诗语言凝练，情感深沉，将个人困顿与友人离别双重情感巧妙融合，展现中唐诗人沉郁顿挫的艺术风格。