译文
起初还能拄着拐杖去邻村走动， 到了清明时节却只能闭门不出。 三十年来多次因病上表辞官， 如今真正卧病在床才感受到皇恩浩荡。
注释
拄杖：扶着拐杖行走，形容年老体弱。
杜门：闭门不出，指谢绝交往。
辞病表：因病推辞官职的奏表。
皇恩：皇帝的恩典，指朝廷的关怀。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发了晚年病中的感慨。前两句通过'拄杖向邻村'到'清明亦杜门'的对比，生动描绘了病情逐渐加重的过程。后两句巧妙运用反讽手法，'三十年来辞病表'与'今朝卧病'形成强烈对比，表面说'感皇恩'，实则暗含对仕途坎坷的自嘲和对人生无常的感慨。语言简练而意味深长，体现了司空图晚年诗歌含蓄深沉的艺术特色。