原文

爱尔似龙媒，翩翩千里回。
书从外氏学，竹自晋时栽。
拥棹逢鸥舞，凭阑见雨来。
上堂多庆乐，不醉莫停杯。
五言律诗 亲情家庭 士族 大历十才子 庭院 抒情 文人 晚辈 期许 欣慰 江南 温馨 滁州 舟船 赠别 送别离愁 雨景

译文

喜爱你如同骏马般的英才，翩翩千里而归。 学问承自外祖父家的教导，竹子如同晋代栽种般茂盛。 划船时遇见鸥鸟起舞，倚栏时看到细雨飘来。 登堂拜见双亲多有庆贺欢乐，不喝醉就不要停下酒杯。

赏析

这首诗以送别堂侄回乡省亲为题材，通过骏马比喻赞美侄儿的才华，运用滁州竹文化的历史底蕴烘托家族文脉。中间两联工整对仗，'逢鸥舞'与'见雨来'形成生动画面，尾联的劝酒语充满亲情温暖，全诗洋溢着对晚辈的关爱与期许，展现了唐代士族家庭浓厚的文化氛围和亲情观念。

注释

从侄：堂兄弟的儿子。
滁州：今安徽滁州。
觐省：探望父母。
龙媒：骏马的美称，比喻英才。
外氏：外祖父家。
晋时栽：滁州以竹闻名，晋代已有植竹传统。
拥棹：持桨划船。
凭阑：倚靠栏杆。

背景

卢纶作为'大历十才子'之一，此诗应作于中唐时期。滁州卢氏为当地望族，诗人送堂侄回乡探望父母，既表达亲情，也暗含对家族文化传承的自豪。唐代士族重视家庭教育，诗中'书从外氏学'反映了当时外家教育的重要地位。
诗词大全