译文
杨少卿的真迹遍布在这僧舍之间， 只怕连钟繇和王羲之的书法也难以相比。 特此告知寺中高僧务必要珍惜爱护， 因为此作之后再也难有如此墨宝。
注释
少卿：指杨少卿，唐代书法家，具体生平不详，应为作者友人。
僧居：寺庙，僧人居住之所。
祗恐：只怕，恐怕。
钟王：指钟繇和王羲之，钟繇为三国时期著名书法家，王羲之为东晋书圣。
远公：东晋高僧慧远，此处代指寺庙中的高僧。
书后更无书：意为这是最后的墨宝，以后不会再有了。
赏析
这首诗以书法艺术为题材，展现了唐代文人对书法艺术的推崇和珍视。前两句用夸张手法盛赞杨少卿书法成就，将其与书圣王羲之、楷书之祖钟繇相提并论，突出其艺术价值。后两句转为殷切叮嘱，通过'须爱惜'的恳切嘱咐和'更无书'的强烈感叹，既表达了对友人书法造诣的极高评价，也透露出对艺术珍品可能失传的深切忧虑。全诗语言简练而情感浓烈，体现了唐代文人之间以艺会友、珍视文化遗产的精神追求。