译文
夕阳西斜宾馆渐晚，春意渐淡初夏初临。 温暖帘幕燕子筑巢，池中鱼儿莲间嬉戏。 流水潺潺石声清脆，梧桐疏影依偎山岩。 谁能在这千里之外，独自寄来一封书信。
注释
日斜：太阳西斜，指傍晚时分。
宾馆：客舍，招待宾客的馆舍。
麦候：麦子成熟的时节，指初夏。
帘暄：帘幕温暖。暄，温暖。
巢幕燕：在帘幕上筑巢的燕子。
戏莲鱼：在莲叶间嬉戏的鱼儿。
石声：水流冲击石头的声音。
桐影：梧桐树的影子。
傍岩疏：依傍着山岩显得疏朗。
八行书：古代信纸一般写八行，故称书信为八行书。
赏析
这首诗描绘了晚春时节宴饮时的景色与情怀。前两联写景：夕阳西下，春意渐逝，麦候初临，帘幕温暖有燕筑巢，池中鱼儿嬉戏莲间，展现出一幅生机盎然的晚春图景。后两联由景入情：流水击石声声入耳，梧桐疏影依偎山岩，自然引出尾联的思友之情。全诗对仗工整，意象清新，通过细腻的景物描写，委婉表达了对远方友人的思念之情，情景交融，意境深远。