原文

圣代为迁客，虚皇作近臣。
法尊称大洞，学浅忝初真。
鸾凤文章丽，烟霞翰墨新。
羡君寻句曲，白鹄是三神。
中唐新乐府 五言律诗 古迹 含蓄 山峰 抒情 文人 江南 淡雅 游仙隐逸 羡慕 送别离愁 隐士 颂赞

译文

在这圣明时代您成为贬谪之客，却如虚皇身边的近臣般尊贵。 尊奉道法被称为大洞真经传人，我学识浅薄愧对初真弟子之名。 您的文章如鸾凤般华丽优美，笔墨如烟霞般清新脱俗。 真羡慕您去寻找句曲仙山，那里有白鹤相伴的三位神仙。

赏析

这首诗是韦夏卿送别顾况归隐茅山的赠别之作。诗中运用大量道教意象，赞美顾况的文学才华和修道志向。前两联通过'圣代'与'迁客'、'法尊'与'学浅'的对比，既表达了对友人遭遇的同情，又显露出对其修道成就的敬佩。后两联以'鸾凤文章'、'烟霞翰墨'形容顾况的文学造诣，最后以'白鹄'、'三神'等道教意象，描绘出茅山修道的仙境般生活，表达了对友人隐居生活的向往之情。全诗对仗工整，用典精当，将送别之情与修道之志完美结合。

注释

圣代：圣明的时代，指唐朝。
迁客：被贬谪的官员，指顾况。
虚皇：道教最高神元始天尊的别称。
大洞：道教《大洞真经》，茅山派重要经典。
初真：道教初真弟子，入门修行者。
鸾凤：喻指顾况的文章如鸾凤般华美。
句曲：茅山的古称，因山形曲折如句而得名。
白鹄：白色仙鹤，道教中仙人的坐骑。
三神：指茅山的三位主要神仙：茅盈、茅固、茅衷。

背景

顾况是中唐著名诗人，曾任著作郎，因作诗嘲讽权贵被贬饶州司户。后看破官场黑暗，辞官归隐茅山修道。韦夏卿与顾况交好，在其归隐茅山时作此诗相送。茅山是道教上清派发源地，素有'第一福地，第八洞天'之美誉，历代多有文人隐士在此修道。此诗反映了唐代士人仕途失意后往往选择归隐修道的时代风气。
诗词大全