译文
翠竹， 临水而立，温润如玉。 沾露时显得宁静，融烟处呈现碧绿。 坚守竹节永不改变，贞洁心志自我约束。 渭水弯处多种竹，王公贵族欣赏不足。 仙杖正在化龙令人惊叹，美味竹实当随凤凰成熟。 只愁竹笛吹出离别之声，回首见马车疾驰竹林摇曳如战阵迅速。
注释
裛露：沾着露水。裛，沾湿。
和烟绿：与烟雾相融呈现翠绿色。
抱节：坚守节操，指竹节。
贞心：坚贞的心志。
渭曲：渭水弯曲处，指竹乡。
王家：指贵族门第。
仙杖：神仙的手杖，喻竹杖。
龙化：化为龙，用费长房竹杖化龙典故。
美实：指竹实，传说中凤凰的食物。
凤熟：凤凰来食。
驾骖：三匹马驾的车，指离别之车。
舞阵：形容竹林随风摇曳如战阵。
赏析
这首宝塔体咏竹诗以独特的形式美展现竹的品格。从一字到七字逐层递增，形似宝塔，具有视觉美感。诗人从竹的外形‘似玉’写到内在‘贞心’，运用‘裛露’、‘和烟’营造意境美。诗中用典精妙，‘仙杖化龙’暗用费长房竹杖化龙典故，‘凤熟’化用凤凰食竹实的传说，提升文化内涵。尾联转折巧妙，从竹笛的离别之声到竹林舞阵，将静态的竹写得动态十足，寄寓了人生离别的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，展现了竹的高洁品格和文化象征。