译文
高卧在云雾之外，幽静的居所体现着隐士宁静的心境。 门前庭院新种了翠竹，桃李树木早已成林。 窗外传来潺潺泉声，池塘边柳色显得格外深幽。 用松花酿制的美酒十分充足，整日与知己好友相会畅饮。
注释
戴徵君：指戴姓隐士，徵君为朝廷徵召而不就的隐士尊称。
高卧：高枕而卧，指隐居生活。
云烟外：云雾之外，形容居所高远幽静。
静者心：心境宁静之人，指隐士。
醴酒：甜酒，用松花酿制的美酒。
知音：知己好友，志趣相投之人。
赏析
这首诗描绘了一位隐士的幽居生活，展现了王维诗歌特有的静谧之美和隐逸情怀。全诗通过云烟、竹木、泉声、柳色等意象，构建出一个超脱尘世的理想境界。诗中'新种竹'与'旧成林'的对比，既表现时间的流转，又暗含隐士生活的持久与深厚。尾联'松花多醴酒，终日会知音'更是点睛之笔，将隐士生活的高雅情趣和人文交往表现得淋漓尽致，体现了唐代隐逸文化中'大隐于市'的精神追求。