译文
我的家就在愚谷之中，这山谷原本平坦开阔。虽然行走不留痕迹，却能有回声相应。不随云彩遮天而变暗，只等待太阳照亮光明。为何取名叫愚谷呢？都是因我这愚拙之人而得名。
注释
愚谷：地名，位于陕西蓝田县辋川，王维晚年隐居之地。
行无迹：行走没有痕迹，形容山谷平坦开阔。
响应声：回声相应，形容山谷空灵有回音。
云色暗：云彩遮天使天色变暗。
缘底：因为什么缘故。
愚所成：因愚拙而得名。
赏析
这首诗以愚谷为题材，通过平淡自然的语言展现了王维晚年隐居生活的哲学思考。诗中'虽则行无迹，还能响应声'运用对比手法，既写山谷的平坦空旷，又写其回声悠扬，暗喻看似无为实则有为的处世哲学。'不随云色暗，只待日光明'更显诗人超然物外、坚守本心的人生态度。全诗语言简练，意境深远，体现了王维诗歌'诗中有画'的艺术特色和禅宗思想的影响。