译文
秋意弥漫空山触动了游子的悲心，登上山楼晴日远望舒展幽深情怀。 满川红叶在寒霜中渐渐老去，几道清溪蜿蜒环绕着深山古寺。 寒气急切地催促着边塞飞来的大雁，晚风高高传送着远方城池的捣衣声。 三年来在偏远海滨音信完全断绝，故乡萧条景象只能在梦中寻觅。
注释
秋满：秋意弥漫。
悲客心：使客居他乡之人产生悲愁之情。
幽襟：幽深的情怀。
一川：满川，整条河流沿岸。
红树：经霜变红的树木，多指枫树。
迎霜老：在霜降中逐渐凋零。
数曲：几道弯曲。
遥塞雁：从遥远边塞飞来的大雁。
远城砧：从远方城池传来的捣衣声。
砧：捣衣石，代指捣衣声。
海上：指偏远的水边或海滨地区。
音书：音信书信。
乡国：故乡。
惟梦寻：只能在梦中寻觅。
赏析
这首诗以秋日登楼为切入点，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了游子思乡的悲凉情怀。首联点明时令与心境，'秋满空山'营造出萧瑟氛围，'悲客心'直抒胸臆。颔联工整对仗，'一川红树'与'数曲清溪'形成色彩与空间的对比，'迎霜老'暗喻时光流逝。颈联通过'寒气催雁'、'夕风送砧'的听觉意象，强化了秋的肃杀和思乡的急切。尾联'三年音书绝'道出与故乡隔绝的苦痛，'惟梦寻'更是将思乡之情推向极致。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，情感深沉，是中唐时期羁旅诗的优秀代表作。